If you require oral translation in real-time settings like meetings and conferences, you’ll likely need an interpreter. Interpreting is akin to translation, but it involves the oral conversion of spoken language from one language to another. Interpreters listen to a speaker in a source language and convey the message simultaneously or with a slight delay in a target language – consecutively. This can be offered on-site or remotely.
Interpreters play a vital role in real-time communication settings, for example, meetings, conferences, medical consultations, or legal proceedings.
Client story: Helping a Slovenian client expand their business into Austria
A Slovenian client engaged in web development and website building approached us with a need for German translation services for a product presentation in Austria. The client’s team was unable to present in German and sought a solution that would allow them to deliver their presentation effectively.
We proposed a team approach involving a German translator who would learn the presentation and deliver it as a team member, along with interpreting services for the subsequent discussions. The client welcomed this solution, and we successfully translated the presentation, coached the translator, and provided interpreting support during the meeting.
This collaboration not only ensured a successful presentation but also established a strong rapport with the client. Subsequently, we partnered with the client to offer translation services to their clients for web development and website building.
Simultaneous or consecutive interpreting?
If you are not sure whether you need simultaneous or consecutive interpreting, take a look at the table below or just talk with us:
|
Feature |
Simultaneous interpreting |
Consecutive interpreting |
|---|---|---|
|
TIMING |
Real-time |
After the speaker has finished |
|
EQUIPMENT |
Soundproof booths, headsets, microphones |
Note-taking tools |
|
ADVANTAGES |
No pauses in the original speech, maintains the flow of the meeting |
Allows for more detailed and nuanced interpretation |
|
DISADVANTAGES |
Requires highly specialized skills and equipment |
May disrupt the flow of the meeting |
How will interpreting help you reach your goals?
StarLing is the right place for you if you need this kind of language support:
In a business meeting
An interpreter can help a company representative negotiate a deal with a foreign partner. This can help the company expand into new markets and reach a wider customer base.
In a hospital setting
An interpreter can help a doctor explain a complex medical diagnosis to a patient who speaks a different language. This can ensure that the patient understands their condition and can make informed decisions about their treatment.
In a courtroom
An interpreter can help a lawyer communicate with a client who speaks a different language. This can ensure that the client understands their legal rights and can effectively participate in their own defense.
In a school classroom
An interpreter can help a teacher explain a lesson to a student who speaks a different language. This can ensure that the student has equal access to the curriculum and can learn alongside their peers.
At a social service agency
An interpreter can help a social worker provide assistance to a client who speaks a different language. This can ensure that the client receives the help they need and can access essential resources.
LANGUAGES
We are here for you if you want to conquer the Central and Eastern European markets- or the whole world from Central and Eastern Europe.
If you don‘t find the language combination you‘re looking for, please contact us.
